波斯语句组|第126课： 法律 قانون، حقوق ( اسم ) - قانونی، حقوقی ( صفت )

 126. 法律（fǎ lǜ）
قانون، حقوق ( اسم ) - قانونی، حقوقی ( صفت )
( ghānoon, hoghoogh - ghānoone, hoghooghee )

每个人都有法律义务向税务局提供自己的收入详情。
هر فردی دارای تعهد و الزام قانونی برای ارائه ی جزئیات درآمدی خود به اداره ی مالیات می باشد.

这个公园内的野生动物受法律保护。  
حیوانات وحشی درون این پارک تحت محافظت قانونی قرار دارند.

一个法律咨询中心的高级法律顾问年薪有多少? 
حقوق و دستمزد سالانه ی مشاور ارشد حقوقی یک مرکز مشاوره ی حقوقی چه میزان می باشد؟

你喝酒了就不能开车，首先这很危险，其次也违反法律。  
تو شراب نوشیده ای و نمی توانی رانندگی کنی، اول از همه این کار خیلی خطرناک است، در وهله ی بعدی هم نقض و تخطی از قانون می باشد.

任何法律都有漏洞，这已是一个不争的事实。 
هر قانونی دارای درزها و راههای گریزی است، این یک حقیقت مسلم و بی چون و چرا می باشد.


义务（yìwù）
تعهد، وظیفه، تکلیف، الزام ( اسم )
( taAahhod, vazeefeh, takleef, elzām )

税务局（shuì wù jú）
اداره ی مالیات ( اسم )
( edārehye māleeyāt )

提供（tí gōng）
فراهم کردن، تهیه کردن، تأمین کردن، آماده کردن، ارائه کردن (فعل)
( farāham kardan, tahayyeh kardan, taEmeen kardan, āmādeh kardan, erāEeh kardan )

收入（shōu rù）
درآمد، دخل (اسم)
( darāmad, dakhl )

详情（xiáng qíng）
جزئیات، جزئیات امر (اسم)
( jozEeeyyāt, jozEeeyyāte amr )

公园（gōng yuán）
پارک ( اسم )
( pārk )

野生（yě shēng）
وحشی، غیر اهلی، جنگلی، رام نشده ( صفت )
( vahshee, gheyre ahlee, jangalee, rām nashodeh )

动物（dòng wù）
حیوان، جانور (اسم)
( heyvān, jānevar )

保护（bǎo hù）
حفاظت، محافظت ( اسم ) -حفاظت کردن، محافظت کردن ( فعل ) 
( hefāzat, mohāfezat - hefāzat kardan, mohāfezat kardan )

咨询（zī xún）
مشاوره گرفتن، مشورت کردن (فعل) - مشاوره، مشورت (اسم)
( moshāvereh gereftan, mashāverat kardan - moshāvereh, mashverat )

中心（zhōng xīn）
مرکز ( اسم )
( markaz )

高级（gā ojí）
عالی رتبه، بالا رتبه، ارشد ( صفت )
( ālee rotbeh, bālā rotbeh, arshad )

顾问（gù wèn）
مشاور، رایزن ( اسم )
( moshāver, rāyzan )

年薪（nián xīn）
حقوق سالیانه، دستمزد سالانه، پرداختی سالانه ( اسم )
( hoghooghe sāleeyāneh, dastmozde sālāneh, pardākhteeye sālāneh )

喝（hē）
نوشیدن ( فعل )
( noosheedan )

酒（jiǔ）
مشروب، شراب، عرق ( اسم )
( mashroob, sharāb, Aaragh )

首先（shǒu xiān）
اولا، در وهله ی اول، اول از همه، در مرحله ی اول ( قید )
( avvalan, dar vahalehye avval, avval az hameh, dar marhalehye avval )

危险（wēi xiǎn）
خطرناک، خطیر ( صفت ) - خطر ( اسم )
( khatarnāk, khateer - khatar )

其次（qícì）
در وهله ی بعدی، در وهله ی دوم،  در مرحله ی دوم، سپس ( قید )
( dar vahalehye baEdee, dar vahalehye dovvom, dar marhalehye dovvom, sepas )

违反（wéifǎn）
نقض کردن، تخلف کردن، تخطی کردن ( فعل ) - نقض، تخلف، تخطی ( اسم ) 
( naghz kardan, takhallof kardan, takhattee kardan - naghz, takhallof, takhatte )
 
任何（rèn hé）
هیچ، هر (ضمیر)
( heech, har )

漏洞（lòu dòng）
درز، راه گریز، روزنه ( اسم )
( darz, rāhe goreez, rowzaneh )

不争（bù zhēng）
بی چون و چرا، بدون شک، مسلم ( صفت )
( bee choonoo cherā, bedoone shak, mosallam )

事实（shì shí）
حقیقت، واقعیت (اسم)
( hagheeghat, vāgheEeeyyat )

‍“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：